-
1 перевод долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перевод долга
-
2 перевод долга
1) General subject: novation, transfer agreement3) Economy: assignment of debt, conversion of debt, conversion of debts, transfer of a debt, debt transfer4) Banking: debt conversion, innovation5) leg.N.P. delegation (as in civil law countries), transfer of an obligation -
3 перевод долга
-
4 перевод долга
-
5 перевод долга
-
6 перевод долга
debt remittance; conversion of debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перевод долга
-
7 перевод долга
-
8 перевод долга - замена должника
1) General subject: expromission (АД), novation (АД)2) Latin: expromissio (римское право)Универсальный русско-английский словарь > перевод долга - замена должника
-
9 перевод долга в ценные бумаги
Economy: securitizationУниверсальный русско-английский словарь > перевод долга в ценные бумаги
-
10 перевод долга на другое лицо
Economy: transference of debtУниверсальный русско-английский словарь > перевод долга на другое лицо
-
11 перевод долга на нового должника
Economy: novationУниверсальный русско-английский словарь > перевод долга на нового должника
-
12 перевод долга на нового должника
novation4000 полезных слов и выражений > перевод долга на нового должника
-
13 перевод долга на нового должника
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перевод долга на нового должника
-
14 кумулятивный перевод долга
leg.N.P. imperfect delegationУниверсальный русско-английский словарь > кумулятивный перевод долга
-
15 передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
Sakhalin energy glossary: assignment (BoD OPL), novation (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
-
16 привативный перевод долга
leg.N.P. perfect delegationУниверсальный русско-английский словарь > привативный перевод долга
-
17 перевод
(из одних единиц в другие) conversion, translation; (пересылка денег) transfer, remittance -
18 перевод
сущ.( с одной должности на другую) transfer; ( денежное отправление) remittance- банковский переводперевод долга по обязательству, обеспеченному залогом — transfer of a debt under obligation secured by a pledge
- почтовый перевод
- денежный перевод
- телеграфный перевод -
19 перевод
1. м.1. (в другой город, учреждение и т. п.) transference, transfer2. (денег, долга) remittance3.:перевод часов вперёд, назад — putting a clock forward / on, back
перевод стрелки ж.-д. — shunting, switching
4. (в другую систему измерения и т. п.) conversion2. м.( с одного языка на другой) translation; version; ( устный) interpretation3. м. разг. (бессмысленное расходование)waste, squandering -
20 перевод
1) General subject: conversion (одних единиц в другие), interpretation (устный), metaphrase (дословный), remittance, rendering, rending, transfer (акций), transferal, transference, translating, translation, translative, trot, version, diversion, fossil fuels (gthtdjl)2) Military: (устный) interpretation, transfer (по службе)3) Engineering: change (ремня), change-over, conversion (напр. единиц измерения), interconversion (из одной системы единиц в другую), shift, shunt, switch, switch-over, converting (тепловозов: Among other benefits, converting our railways to electric would save over 3 billion litres of diesel a year.)4) Bookish: (дословный) metaphrase5) Rare: rendition6) Mathematics: bank transfer, waste8) Law: assignment (долга), remittance (денег), transfer (из одного места заключения в другое), transference (денежных сумм и т.п.)9) Economy: money remittance (денежный), reduction (в другие, более мелкие единицы), transferring10) Accounting: reduction (в другую валюту), transfer (денег), transference (денежных сумм), virement (способ передачи обращающейся ценной бумаги, зачисленной на счёт)11) Linguistics: interpreting12) Finances: remittance lead13) Automobile industry: transformation (напр. одних мер в другие)14) Diplomatic term: conversion (в другие единицы), remittance (денег, прибылей, капитала)15) Metallurgy: recalculation (из одних технических единиц в другие)18) Oil: recalculation, shift (ремня)19) Astronautics: mechanical translation20) Cartography: rendition (изображения)22) Metrology: conversion (из одной системы единиц в другую)23) Taxes: remittance( of funds) (средств)24) Patents: adaptation, remittance (тж. денежный)25) Business: tran card (сокращение)27) EBRD: conversion, remittance (пересылка денег), transfer28) Automation: changeover (напр. ремня), shipping (ремня)29) leg.N.P. transfer (from one position or office to another)30) General subject: conversion (FC; из одной системы в другую)31) Makarov: change-over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), conversion (одних величин, единиц измерений и т. п. в другие), interconversion (напр. из одной системы счисления в другую), shift (в телеграфии), shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transfer (напр. рисунка, изображения), transferring (напр. рисунка), transit (напр. в другое состояние), version (слова, текста)32) Organized crime: transfer of property (имущества)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД ДОЛГА — замена должника в обязательстве. По гражданскому праву осуществляется по соглашению между первоначальным должником и третьим лицом, заменяющим первоначального должника. Кредитору не безразлична личность должника, его платежеспособность и… … Финансовый словарь
Перевод долга — (англ. debt transfer) перевод должником своего долга на др. лицо. По гражданскому праву РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора. Согласно ст. 391 ГК РФ* к форме П.д. соответственно применяются правила пп. 1 и 2 ст. 389 ГК РФ,… … Энциклопедия права
ПЕРЕВОД ДОЛГА — перевод должником своего долга на другое лицо. В соответствии со ст. 391 ГК РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора с соблюдением формы уступки требования. При этом новый должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения,… … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОД ДОЛГА — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Юридический словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА — на третье лицо замена должника в долговом обязательстве по соглашению между должником и третьим лицом, которое приняло на себя обязательство заменить первоначального должника. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Перевод долга — Один из способов перемены лиц в обязательстве. При переводе долга, должник передает долг другому лицу. Предположим, что организация А продала организации Б товар. Перевод долга заключается в том, что должник, который обязан оплатить товар… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕВОД ДОЛГА — перевод должником своего долга на другое лицо. В соответствии со ст. 391 ГК РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора с соблюдением формы уступки требования. При этом новый должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения,… … Энциклопедический словарь экономики и права
перевод долга — перевод должником своего долга на другое лицо; допускается лишь с согласия кредитора … Справочный коммерческий словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА — (делегация) соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долга) перед третьим лицом (кредитором или… … Энциклопедия юриста
ПЕРЕВОД ДОЛГА — в гражданском праве переводом долга признается перемена лиц в обязательстве на стороне должника. В соответствии со ст. 362 ГК перевод должником своего долга на другое лицо допускается лишь с согласия кредитора. К форме перевода долга… … Юридический словарь современного гражданского права
перевод долга — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Большой юридический словарь